1 00:00:00,001 --> 00:00:04,159 [man] Vi har rekryterat en mellanstatlig detektiv som leder fallet. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Detektiv Eddie Redcliffe är mitt namn. 3 00:00:06,201 --> 00:00:08,079 Jag är från Darwin. Jag kör showen. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 Och jag vill få den här saken avklarad på rekordtid-o. 5 00:00:12,601 --> 00:00:14,479 [Dulcie] Deadloch har en seriemördare. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,599 Han har bott under min näsa i fem år. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Jag känner nog honom. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Du är inte min partner. -Det är jag. Det är djupt olyckligt. 9 00:00:21,080 --> 00:00:25,240 Jag har ingen bästa vän för min bästa vän dog. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 Jag är kung-effing skit i Darwin. 11 00:00:27,801 --> 00:00:29,519 -De vill inte ha mig heller. -Varför inte? 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 För jag dödade min partner! 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 Buskig. Han blev uppäten av en krokodil. 14 00:00:33,881 --> 00:00:36,439 Jag skulle vara med honom när det hände, men jag pissade på. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,320 Det är bara ett jobb, Dulcie. 16 00:00:38,321 --> 00:00:40,719 Just nu är mitt jobb viktigare än oss, Cath. 17 00:00:40,720 --> 00:00:43,279 Började kalla dig Collins, förresten. Det är bara ett litet smeknamn. 18 00:00:43,280 --> 00:00:44,400 OK. Okej. 19 00:00:44,401 --> 00:00:46,759 För helvete, Collins! Du knäckte det. 20 00:00:46,760 --> 00:00:47,719 Åh. 21 00:00:47,720 --> 00:00:49,200 Du hatar det här, sexig. 22 00:00:49,280 --> 00:00:51,000 Låt oss lämna Deadloch. 23 00:00:51,080 --> 00:00:53,560 OK. OK. 24 00:00:53,640 --> 00:00:55,960 Bushy var inte kompis. Han blev inte uppäten av en krocka. 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,760 Han var... 26 00:00:57,840 --> 00:00:59,080 skott i huvudet. 27 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 jag visste när han försvann, 28 00:01:01,201 --> 00:01:02,719 Det var därför de skickade ner mig hit. 29 00:01:02,720 --> 00:01:05,599 De... De ville bara inte ha mig snusar runt för jag hade rätt! 30 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 [Eddie] Goddag, Holly. 31 00:01:07,920 --> 00:01:10,160 Vi är här för att hjälpa till att lösa Bushys mord. 32 00:01:13,200 --> 00:01:17,640 [kuslig musik spelas] 33 00:01:24,320 --> 00:01:28,680 [fåglarna ropar] 34 00:01:33,281 --> 00:01:37,038 [? Elton John sjunger "Crocodile Rock"] 35 00:01:37,039 --> 00:01:40,240 ? Jag minns när rock var ung? 36 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ? Jag och Susie hade så roligt... 37 00:01:42,881 --> 00:01:45,199 [kvinna 1] Förlåt! Vi gick till fel krokodil. 38 00:01:45,200 --> 00:01:47,879 [kvinna 2] Japp. Alltså de som saknas Svenska backpackers gjorde vår båttur, 39 00:01:47,880 --> 00:01:50,038 sen gick de och de fick Wolf Creeked, förmodligen. 40 00:01:50,039 --> 00:01:52,479 Här ska vi bara vänta på dessa senkomlingar. 41 00:01:52,560 --> 00:01:54,680 Ja. OK. 42 00:01:54,681 --> 00:01:56,439 Okej, Leon, vill du ta plats? 43 00:01:56,440 --> 00:01:59,160 -Det är Leo, inte Leon. -Ja, förlåt, älskling. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,960 Välkommen till Don Darrell's Bästa bästa hoppning Croc Tours. 45 00:02:03,040 --> 00:02:06,480 Jag är Amber, Dons dotter. Min man, Grent, är skeppare. 46 00:02:06,481 --> 00:02:09,478 Och min lillebror med stången kallas Troja. Är det inte rätt, Troy? 47 00:02:09,479 --> 00:02:12,040 -Ja. -Ja, okej. Säkerhetsgrejer alltså. 48 00:02:12,120 --> 00:02:16,160 Händer och fötter inne i båten hela tiden. Några frågor? 49 00:02:16,240 --> 00:02:18,470 Ja. Vilka var de traditionella ägarna här? 50 00:02:18,520 --> 00:02:21,960 Ja, så min pappa började Bästa Bästa tillbaka i slutet av 70-talet. 51 00:02:22,040 --> 00:02:25,560 Vilket är långt före jävla Jason Wades jävla Land of Crocs. 52 00:02:25,640 --> 00:02:27,440 -Långt innan, eller hur? - Långt innan. 53 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 OK. Okej, älskling! Låt oss gå. 54 00:02:30,320 --> 00:02:31,880 [motorn snurrar högt] 55 00:02:33,800 --> 00:02:37,960 [Amber] Nu, säger många om du blir attackerad av en krocka, 56 00:02:37,961 --> 00:02:39,479 du vill sticka ut ögonen. 57 00:02:39,480 --> 00:02:41,600 -Men vad är de, Troy? -Naiv. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,420 Det stämmer, de är naiva. 59 00:02:43,440 --> 00:02:45,600 Som min pappa Don alltid säger, 60 00:02:45,601 --> 00:02:48,479 om du blir attackerad av en krocka, du överlever inte, 61 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 du håller på att dö. 62 00:02:50,400 --> 00:02:51,560 OK. 63 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 Titta här, du kommer att se din första krokodil. 64 00:02:54,480 --> 00:02:55,880 Gammal skrubber. 65 00:02:55,960 --> 00:02:57,400 Kan ni alla se det? 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,770 -[fliftar] -[kvinna] Där är den. Där är den! 67 00:02:59,800 --> 00:03:01,880 Bra. Inga återbetalningar. [skrattar] 68 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Troja, pole. 69 00:03:04,651 --> 00:03:09,799 -[Amber mumlar otydligt] -[passagerare mumlar] 70 00:03:09,800 --> 00:03:12,800 Låt oss se om hon gör det ge oss en show här idag. 71 00:03:12,880 --> 00:03:15,120 [passagerare utbrister] 72 00:03:16,560 --> 00:03:19,000 [Amber] Det var allt, hon är hungrig. 73 00:03:19,079 --> 00:03:21,720 - Okej. -[applåder] 74 00:03:21,800 --> 00:03:25,440 Nu kanske du tänker, "Fy fan, det är en stor krocka!" 75 00:03:25,520 --> 00:03:27,720 -Men det är det inte. -Nup, det är det inte. 76 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Gamla Scrubber här är bara tre meter. 77 00:03:29,880 --> 00:03:32,079 För hon är bara en tjej. 78 00:03:32,160 --> 00:03:34,760 Vår tjurkrocka här är Goliat. 79 00:03:34,840 --> 00:03:38,680 5,3m, tänder mot svans. Han är chefen. 80 00:03:38,681 --> 00:03:41,599 Och han tar ner vilken hane som helst som försöker ta över hans territorium. 81 00:03:41,600 --> 00:03:45,159 -[man, över högtalare] ...saltvattenkrokodil har den starkaste bitkraften av något levande djur... 82 00:03:45,160 --> 00:03:46,999 Fan är de där Croc-fytsarna gör nu? 83 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Oj! Du mycket! Du rackar bort! 84 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 Gränsen är den stora vita stenen! 85 00:03:52,800 --> 00:03:54,300 [Amber] Skitsnack det är, Spud! 86 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Rama dem, älskling. Rama dem! 87 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [passagerare utbrister] 88 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Amber] Du ser ut som en rakad kuk! 89 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Troy] Nej! Bärnsten! 90 00:04:05,480 --> 00:04:06,530 Vad? 91 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Herregud! 92 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Vilken tjur är det? Är det Goliat? 93 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Använd din stolpe, Troy. Vänd honom! jävla vänd honom! 94 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Kom igen, ge en stor! 95 00:04:16,320 --> 00:04:17,959 Det är inte Goliat, tack för fan! 96 00:04:18,040 --> 00:04:19,279 Vänta, Troy... 97 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Vad fan har den i munnen? 98 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [passagerare skriker] 99 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [temamusik spelas] 100 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[visslar] -[hejar] 101 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ? Agadoo-doo-doo, skjuta ananas, skaka trädet? 102 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ? Agadoo-doo-doo, pressa ananas, mala kaffe ? 103 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ? Till vänster, till... 104 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [skriker] Här kommer en stor! 105 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Jag tror att jag kanske- 106 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] Collins! Collins! 107 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] Nej, Eddie, gå inte in... 108 00:05:10,640 --> 00:05:12,630 -Collins! -Jag skulle komma ut, Eddie! 109 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Hej, det där nya... 110 00:05:14,201 --> 00:05:17,159 den nya chefen på polisens högkvarter, vad heter han? 111 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 - Överste Culkin. -Macaulay Culkin, ja, ja. 112 00:05:19,561 --> 00:05:22,119 Han ringde precis, sa han vi skulle kunna prata om Bushy idag! 113 00:05:22,120 --> 00:05:25,310 Kom igen! Jag ska bryta ytspänningen. Följ slipströmmen. 114 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Okej, här är planen, okej? Vi går in i HQ och vi går, 115 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 "Oi, lyssna, fittor, Bushys död var sus som fan, okej? 116 00:05:34,201 --> 00:05:36,599 Det tror vi definitivt att han var undersöker något, 117 00:05:36,600 --> 00:05:37,919 och det var det som fick honom att döda." 118 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 Och så säger vi, "Du har mycket uppenbarligen varit för upptagen 119 00:05:40,881 --> 00:05:43,599 sitter runt, slicka dina egna jävla kukhål 120 00:05:43,600 --> 00:05:44,919 för att se vad som har hänt här, 121 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 så du måste knulla och låt oss driva ärendet. 122 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Capisce? Eller comprende?" 123 00:05:49,159 --> 00:05:50,209 - Äh-ha. -Mmm. 124 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Låt oss ge de lata fittorna ett razz! 125 00:05:52,681 --> 00:05:53,759 -Hej! -Aj! 126 00:05:53,760 --> 00:05:56,279 -Fan fan, Collins, det är... flytande guld! - Det var inte... 127 00:05:56,280 --> 00:05:58,279 Jag trodde inte att du gjorde det vad du gjorde! 128 00:05:58,280 --> 00:06:00,599 -Jag visste inte att du skulle dansa! -[Eddie talar otydligt] 129 00:06:00,600 --> 00:06:02,399 [Dulcie] Kan du berätta för mig om min hästsvans är rak? 130 00:06:02,400 --> 00:06:05,039 -[Eddie] Rakt som det kan bli för en lesbisk. -[Dulcie] Åh, gör inte det. 131 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Det finns inget lätt sätt att säga det här, men detektiv Bushman begick självmord. 132 00:06:09,081 --> 00:06:11,999 Kulan hittade de i hans skalle matchad ballistik, 133 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 som bekräftade att den var utskriven från sitt eget tjänstevapen. 134 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Jag är... Jag är hemskt ledsen. 135 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 Nä. Nä. 136 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Någon har... fel ände av kuken med den där. [skrattar] 137 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, tja, korten från Bushys psykolog 138 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 sa också det han kämpade med depression, 139 00:06:31,120 --> 00:06:36,159 högt blodtryck, komplex PTSD, självmordstankar. 140 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Ja, men det är bara polisgrejer. 141 00:06:38,721 --> 00:06:41,759 Alla pratar om att blåsa deras hjärnor ut efter några öl. 142 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Det är bara en vanlig fredagskväll, är det inte? 143 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Ah, det fanns också en lapp. 144 00:06:48,680 --> 00:06:51,880 Ja, hans fru, Holly, hittade det när hon packade ihop hemmet. 145 00:06:51,960 --> 00:06:54,920 Du nämndes, Detektiv Redcliffe. Äh... 146 00:06:56,840 --> 00:06:59,440 Jag vet hur grovt det här är. 147 00:06:59,520 --> 00:07:03,040 Jag gick igenom samma sak med min polispartner för 10 år sedan, 148 00:07:03,120 --> 00:07:04,400 och jag orkade inte. 149 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Du vet, jag började dricka. Jag blev väldigt sugen på capoeira. 150 00:07:07,641 --> 00:07:11,199 Vet du vad, det är nog bara en anteckning från någon annan tid, tror jag. 151 00:07:11,200 --> 00:07:12,359 Fanns det en annan gång? 152 00:07:12,360 --> 00:07:16,240 Nej, han har dejtat det och paraferat det, så det är ganska grundligt, egentligen. 153 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Vet du vad, jag ska bara ta det här och, um, och läs det. Ta, Colby. 154 00:07:20,481 --> 00:07:22,759 -Okej, vill du ha lite tröst? -Nej, jag mår bra, jag mår bra! 155 00:07:22,760 --> 00:07:25,560 -Jag kan följa med dig och- -Jag mår bra. Jag kan läsa nu, så... 156 00:07:25,640 --> 00:07:29,040 Åh, kära du. Titta, vi kan erbjuda detektiven rådgivning eller ledighet, 157 00:07:29,120 --> 00:07:32,280 en stödhund... en terapidocka! 158 00:07:32,281 --> 00:07:34,279 Tja, verkligen HR knuffar dockorna för tillfället, 159 00:07:34,280 --> 00:07:37,040 det är förmodligen mindre träning, det är allt. 160 00:07:37,041 --> 00:07:39,279 [kvinna, över högtalare] Tja, gott folk, den torra säsongen är över 161 00:07:39,280 --> 00:07:40,600 och regnet kommer, 162 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 så det betyder att det är dags för vår Build Up-försäljning. 163 00:07:43,880 --> 00:07:48,040 Vi har tankinis, monokinis, utskärningar, faux-kinis... 164 00:07:48,120 --> 00:07:51,200 [melankolisk musik spelas] 165 00:07:56,000 --> 00:07:57,050 [Eddie suckar] 166 00:07:57,080 --> 00:07:58,680 [tickar, väser] 167 00:08:08,000 --> 00:08:11,280 [Culkin] Så, um, så du och din man- 168 00:08:11,360 --> 00:08:12,520 Äh, min fru. 169 00:08:12,600 --> 00:08:15,200 åh! Rätt? Ja. Nej, det är också bra. 170 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 Bättre, faktiskt. Du vet, jag röstade ja. 171 00:08:17,840 --> 00:08:21,160 Så, nu Bushman-fallet har löst sig, 172 00:08:21,161 --> 00:08:22,799 kommer du att åka tillbaka till Tassie? 173 00:08:22,800 --> 00:08:26,880 Ah, inga planer på att gå tillbaka, nej. 174 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Nej, jag övervägde en sidoförflyttning. 175 00:08:31,280 --> 00:08:35,000 Jag skulle kunna vända mig till de saknade Svenska backpackers fodral. 176 00:08:35,080 --> 00:08:37,159 Åh, um... 177 00:08:37,240 --> 00:08:40,559 Ja, det är detektiv Blunts ledande Taskforce Hammare. 178 00:08:40,640 --> 00:08:41,760 Okej, okej. 179 00:08:41,761 --> 00:08:44,519 Tja, jag har försökt föreslagit personer till sitt team tidigare 180 00:08:44,520 --> 00:08:46,679 och jag tror att Blunts engagemang för mångfald 181 00:08:46,680 --> 00:08:49,399 sträcker sig bara så långt som en kille som bär kontaktlinser. 182 00:08:49,400 --> 00:08:51,920 -Rätt, höger. - Ja, så, eh... 183 00:08:51,921 --> 00:08:53,999 backpacker team en stängd butik, tyvärr. 184 00:08:54,000 --> 00:08:55,520 Äh-ha. 185 00:08:55,521 --> 00:08:57,559 Ändå är Darwin värt resan, eller hur? 186 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 Du vet, otroliga stränder. 187 00:08:59,601 --> 00:09:01,279 Tja, inte för simningen, uppenbarligen, 188 00:09:01,280 --> 00:09:05,400 med krokodilen och maneterna och de odetonerade bomberna från andra världskriget. 189 00:09:05,480 --> 00:09:08,190 Ja, men det finns vattenfall, de är spektakulära. 190 00:09:23,791 --> 00:09:28,839 -[Cath] Bushy tog sitt eget liv? -[Dulcie] Ja, det gjorde han. 191 00:09:28,840 --> 00:09:30,340 Åh, det är hemskt. Hur mår Eddie? 192 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 [duns] 193 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 Har du några kungspytonslangar? 194 00:09:33,000 --> 00:09:34,520 Endast i jumbopaket. 195 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 Knulla! 196 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 Har hon någon familj här? 197 00:09:38,000 --> 00:09:39,640 -Som ett supportnätverk? -Inga. 198 00:09:39,720 --> 00:09:41,200 Vi såg Holly 199 00:09:41,280 --> 00:09:43,720 och hon räckte Eddie den där lådan med Bushy grejer 200 00:09:43,721 --> 00:09:46,719 och sa att hon aldrig ville höra av sig någon i territoriumpolisen någonsin igen. 201 00:09:46,720 --> 00:09:48,679 Åh. Jag är glad Eddie har erbjudits rådgivning. 202 00:09:48,680 --> 00:09:51,959 Hon behöver en terapeut. Kanske någon som är specialiserad på ADHD hos unga pojkar. 203 00:09:51,960 --> 00:09:54,959 Ville du vara med i tävlingen för Jason Wades Big Barra Bashnanza? 204 00:09:54,960 --> 00:09:56,680 The Golden Barra's 200k i år. 205 00:09:56,760 --> 00:09:57,920 Nej. 206 00:09:57,921 --> 00:10:03,079 Eller så kan du anmäla dig till Bashnanza-lotteriet och vinn en vattenskoter. 207 00:10:03,080 --> 00:10:06,400 Den har en badplattform och ett skydd och sånt och vad som helst. 208 00:10:06,480 --> 00:10:09,400 Okej, lämna över den. Knulla. 209 00:10:09,480 --> 00:10:11,280 Okej, så vad är planen nu? 210 00:10:11,360 --> 00:10:13,650 -Vi har nudlar och... -Nej, nej, planen, 211 00:10:13,651 --> 00:10:14,959 förutom att gå till ett vattenfall. 212 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Åh, jag hör att ASIO anställer... 213 00:10:17,360 --> 00:10:19,560 Nej, inte jobb, sexig. Liv! 214 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 Låt oss köra runt i Australien. 215 00:10:21,881 --> 00:10:24,879 Fern är hos sin mormor i Sydney och jag har lämnat alla mina bokklubbar. 216 00:10:24,880 --> 00:10:26,679 Kom igen, vi är rika, arbetslösa lesbiska. 217 00:10:26,680 --> 00:10:28,399 Det är antingen en roadtrip eller så kandiderar vi till riksdagen 218 00:10:28,400 --> 00:10:29,719 och jag kunde börja surfa 219 00:10:29,720 --> 00:10:31,360 och du kan komma in i... 220 00:10:31,440 --> 00:10:33,080 något väder-y. 221 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 Åh, du kan vara som en stormjagare som Helen Hunt. 222 00:10:36,041 --> 00:10:38,599 Du älskar vädret! Och jag kunde skaffa några av de där gummistövlarna 223 00:10:38,600 --> 00:10:40,200 så att du inte får elektricitet. 224 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 Cath, jag känner... 225 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 -med mina känslor som- -Ja. 226 00:10:44,680 --> 00:10:47,150 Ja, okej. Ja, jag måste... Gummistövlarna får vänta... 227 00:10:47,151 --> 00:10:48,439 -Ja. OK. -...kan de inte? Ja. 228 00:10:48,440 --> 00:10:50,279 För vi måste fokusera på vad som är viktigt just nu 229 00:10:50,280 --> 00:10:52,040 och det är Eddie, eller hur? 230 00:10:52,120 --> 00:10:55,120 -Ja. -Hon behöver vår kärlek och vårt stöd 231 00:10:55,200 --> 00:10:56,640 och en flyta vid ett vattenfall 232 00:10:56,720 --> 00:10:58,440 det är bara lite krokigt. 233 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 Vad är "lite krockat"? 234 00:11:01,240 --> 00:11:03,320 Ja, så jag anmälde oss för att vinna en vattenskoter. 235 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 -OK. -Ja. 236 00:11:04,601 --> 00:11:06,879 Vi måste bara slå en kille kallas Lloyd Reynolds 237 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 som kom in 48 gånger i rad. [skratt] 238 00:11:09,720 --> 00:11:13,200 - Äh, Eddie... -Ja, titta, jag är skyldig er två om ursäkt. 239 00:11:13,280 --> 00:11:15,960 Du vet, för att du gjorde dig sätta ditt liv på is 240 00:11:15,961 --> 00:11:17,799 och för att du släpade dig hela vägen upp hit. 241 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 -Nej, nej, nej. -Det är bra. 242 00:11:19,001 --> 00:11:21,359 Collins, jag är ledsen Bushys utredning var en byst 243 00:11:21,360 --> 00:11:23,559 och nu är du här uppe i Darwin utan god anledning 244 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 och du vet, du ser ut som en skit hela tiden 245 00:11:25,680 --> 00:11:26,879 på grund av luftfuktigheten. 246 00:11:26,880 --> 00:11:30,790 -Åh, nej, bikuporna håller på att klarna upp. -Hår lockar rutin behöver bara finjusteras. 247 00:11:31,200 --> 00:11:33,120 Hur som helst, jag ska förbanna. 248 00:11:33,200 --> 00:11:35,120 Låt dig komma tillbaka till ditt homosexuella äktenskap. 249 00:11:35,200 --> 00:11:36,960 -Vad? Ska du gå? -Ja, ja. 250 00:11:36,961 --> 00:11:39,599 Har massor av saker att ta tag i. Fick den här påsen med ormar. 251 00:11:39,600 --> 00:11:41,679 På väg att vinna en vattenskoter, så det kommer att hålla mig sysselsatt. 252 00:11:41,680 --> 00:11:45,080 Hur som helst, poängen är att detta är slutet. Slutet på vänskapen. 253 00:11:45,160 --> 00:11:48,280 Oi, Allira, vilken väg är öknen? 254 00:11:50,160 --> 00:11:51,520 Rätt. 255 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 Too-ra. 256 00:11:53,321 --> 00:11:55,119 -[Cath] Eddie, vänta! -Nä, du har rätt. 257 00:11:55,120 --> 00:11:56,679 -Dulcie, gör något! -[telefonen surrar] 258 00:11:56,680 --> 00:11:58,959 [Eddie] Jag ska hämta mina sportbehåar från den sömniga vrån i husbilen. 259 00:11:58,960 --> 00:12:00,319 Detektiv Dulcie Collins. 260 00:12:00,320 --> 00:12:02,799 -[Eddie] Cath, har du nycklarna? -[Cath] Nej, Dulcie har dem. 261 00:12:02,800 --> 00:12:03,999 Åh, intendent Culkin. 262 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 [Cath] Eddie, vänta bara! Vi kan prata om detta. 263 00:12:06,000 --> 00:12:08,680 Vi är på en bensinstation i... 264 00:12:08,681 --> 00:12:10,199 -[Cath] Dicks River. -Dicks River. 265 00:12:10,200 --> 00:12:11,399 [Cath] Åh, nej, nej! Dirks River. 266 00:12:11,400 --> 00:12:13,519 Eh, Dirk, nej, Dirks River. Det finns inga kukar. 267 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 Det finns... Det är inte... Öh... 268 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 Hur kan jag hjälpa dig? Hur kan vi hjälpa till? 269 00:12:19,640 --> 00:12:22,280 [kuslig musik] 270 00:12:25,280 --> 00:12:28,920 [otydligt prat] 271 00:12:31,840 --> 00:12:33,920 [otydlig] 272 00:12:34,000 --> 00:12:36,410 [kvinna] Ja, vi är från Melbourne. Vi är bara... 273 00:12:40,160 --> 00:12:41,360 Rätt. 274 00:12:42,520 --> 00:12:46,320 Får Barra Creek många kroppsdelar sitter inne i döda reptiler? 275 00:12:46,321 --> 00:12:49,279 -Hur ska jag veta det? -Tror du att det är man eller kvinna? 276 00:12:49,280 --> 00:12:50,799 Jag vet inte hur den här krocken identifierade sig. 277 00:12:50,800 --> 00:12:53,400 Åh, var inte smart! Jag menade armen. 278 00:12:53,480 --> 00:12:54,800 Jag vet vad du menade. 279 00:12:54,801 --> 00:12:56,199 Vill bara inte bli indragen 280 00:12:56,200 --> 00:12:58,279 du jävla vem, vad, när, var, vem bullshit. 281 00:12:58,280 --> 00:12:59,840 Jag satte upp polisbandet. 282 00:12:59,841 --> 00:13:02,679 Jag stoppade en grå nomad från tar en bild av armen på sin iPad. 283 00:13:02,680 --> 00:13:04,240 Jag har gjort massor. OK? 284 00:13:04,320 --> 00:13:05,480 Kom igen, låt oss gå! 285 00:13:05,481 --> 00:13:07,959 Titta, om vi springer tillräckligt snabbt kan vi det komma ikapp Cath vid vattenfallet. 286 00:13:07,960 --> 00:13:10,799 Nej, frågade intendent Culkin oss för att hjälpa den lokala översergeanten 287 00:13:10,800 --> 00:13:12,599 tills mord kommer hit. Gör inte det där ansiktet. 288 00:13:12,600 --> 00:13:14,080 Han är inte min chef. 289 00:13:14,081 --> 00:13:15,839 Och inte du heller. Alltså, stela tjurar. 290 00:13:15,840 --> 00:13:18,679 -Styva klibbar? Åh, härligt. -[Amber] Nup. Pussy är knäpp med detta! 291 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 -Jag vill ha ett ord med dig. - Åh, hej. 292 00:13:20,680 --> 00:13:22,320 Äh, jag måste pissa. 293 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 Inga! Du gick precis. 294 00:13:23,800 --> 00:13:26,390 Jag har en urinvägsinfektion, okej? Det är som eldmyror i urinröret. 295 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 Oj, lyssna. 296 00:13:27,681 --> 00:13:30,279 -Du poliser måste dra iväg. -[Dulcie] Bakom bandet, fru och sir. 297 00:13:30,280 --> 00:13:32,719 Vi fick en turné här om 45, och jag avbryter inte. 298 00:13:32,720 --> 00:13:34,599 Jag har redan varit tvungen att återbetala munnen från Melbourne 299 00:13:34,600 --> 00:13:35,879 för Leon kräktes på sina skor. 300 00:13:35,880 --> 00:13:37,840 -55 USD. -Nej, nej. 301 00:13:37,841 --> 00:13:40,599 Vi kommer inte att gå, frun, eftersom det här är en brottsplats. 302 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Det här är ingen brottsplats. Det här är min privata egendom. 303 00:13:43,680 --> 00:13:45,800 Hur vågar du? 304 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Vad fan gör du här? 305 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 Jag är inte här. Jag är inte jag. Så... 306 00:13:50,001 --> 00:13:51,479 Du tror att jag inte skulle känna igen dig, 307 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 kommer in här bakom de där blodshit polariserade linserna? 308 00:13:53,760 --> 00:13:55,559 -Hej, de är ombre! -Förlåt, vad är det som händer? 309 00:13:55,560 --> 00:13:57,239 Du måste jävlas! Hon är spärrad härifrån. 310 00:13:57,240 --> 00:13:59,000 OK? Min pappa hindrade henne härifrån. 311 00:13:59,001 --> 00:14:01,079 -Pat, Pat! Hon är spärrad härifrån. -[Eddie] Ja, ja. 312 00:14:01,080 --> 00:14:02,200 [Pat] Eddie. 313 00:14:02,201 --> 00:14:03,479 -Knulla. -[Amber] Det är inte på, Pat! 314 00:14:03,480 --> 00:14:05,759 -Få ut henne. -Jag kände inte igen dig! Välkommen hem. 315 00:14:05,760 --> 00:14:09,160 Vad menar du med "välkommen hem"? "Hem" som hemma, hemma? 316 00:14:09,161 --> 00:14:10,919 - Är du från Barra Creek? -Nej, nej, nej. 317 00:14:10,920 --> 00:14:13,559 Kommer du ihåg senast jag såg dig? Det gör du förmodligen inte. 318 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 -Rullande full, hon var. -Okej, ja. 319 00:14:15,521 --> 00:14:17,279 [Pat] Ute på motorvägen med en hund. 320 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Bråka med ett träd. 321 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 -Hur länge är du hemma? -Jag är inte hemma, okej? 322 00:14:21,160 --> 00:14:22,360 Jag hatar den här jävla staden. 323 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Jag hoppas att den glider ner i floden nästa gång det regnar. 324 00:14:25,240 --> 00:14:26,759 Tja, förbanna då, innan pappa kommer tillbaka 325 00:14:26,760 --> 00:14:28,719 -och du blir den jävla brottsplatsen. -[sirener gråter] 326 00:14:28,720 --> 00:14:31,199 Åh, bra! Titta, jizz-truppen har anlänt. Det är perfekt timing. 327 00:14:31,200 --> 00:14:33,439 Pat, det har varit härligt. Lycka till med ditt liv. 328 00:14:33,440 --> 00:14:35,200 Ha det bra. Och, eh, Amber, 329 00:14:35,280 --> 00:14:37,690 -du kan suga ett fan. -[Amber] Din jävla skit! 330 00:14:37,691 --> 00:14:40,479 -[Eddie] Collins, vi möts på parkeringen. Jag ringer Cath. -[Pat] Vem är det här? 331 00:14:40,480 --> 00:14:42,600 Det är inte Dirks River-pojkarna. 332 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 [Dulcie] Det är detektiv Blunt. 333 00:14:44,400 --> 00:14:46,720 Han är på backpackerväskan. 334 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 Vad gör han här? 335 00:14:48,480 --> 00:14:51,520 [man 1] Okej. Rensa scenen. Vi har det härifrån. 336 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 [män pratar otydligt] 337 00:14:54,641 --> 00:14:57,439 [man 2] Rangers har anlänt. 338 00:14:57,440 --> 00:15:00,570 [Blunt] Få dem att skära upp krukan. Det kommer att finnas mer inuti. 339 00:15:00,591 --> 00:15:04,759 Vilken storlek är dessa små flickhandskar, Steve? 340 00:15:04,760 --> 00:15:07,199 -[Steve] Liten till medelstor. - Jävla liten till medelstor. Knulla! 341 00:15:07,200 --> 00:15:09,120 Steve, har du den bilden? 342 00:15:09,200 --> 00:15:10,250 Okej. 343 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Japp, jag kallade det. 344 00:15:13,240 --> 00:15:15,770 Armen har samma tatuering, ser du? Båda lavendel. 345 00:15:15,771 --> 00:15:18,399 Det är hennes blomtatuering. Det är Ebba. Det är Ebbas arm. 346 00:15:18,400 --> 00:15:20,199 Svenska tjejer blev uppätna. De blev uppätna av krokodiller. 347 00:15:20,200 --> 00:15:21,250 [man] 100%, 100%. 348 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Lägg det på is. Skicka den till fästman�. 349 00:15:23,521 --> 00:15:25,599 -Var är min telefon? Jag ringer senatorn. -Detektiv? 350 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 -[Blunt] Hej, kompis. Ja, som misstänkt. -[Dulcie] Detektiv. 351 00:15:27,880 --> 00:15:29,639 -[Blunt] Ja. Skitnyheter. -Förlåt, kan jag... 352 00:15:29,640 --> 00:15:32,159 -Detektiv? -Jag ska säga dig vad, om du efterlyser den där krokodilen, senator, 353 00:15:32,160 --> 00:15:34,319 Jag kommer att backa dig till 200%, kompis. Ja, du har min... 354 00:15:34,320 --> 00:15:35,760 Vänta, Russ, förlåt. 355 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 -Har en turist här. -Åh. 356 00:15:37,680 --> 00:15:40,640 -Det här är en brottsplats. -Ja, jag vet. Jag är detektiv Collins. 357 00:15:40,641 --> 00:15:42,559 Superintendent Culkin ringde in mig för att hjälpa till. 358 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 Den där rosa greenien? Visst gjorde han det. 359 00:15:45,120 --> 00:15:48,280 Senator, förlåt. Kan jag ringa tillbaka, kompis? Tack. 360 00:15:48,281 --> 00:15:51,359 Så du tror att den armen tillhör en av de svenska backpackers? 361 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Nej, tänk inte. Jag vet. 362 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Rätt. Ja, rätt. 363 00:15:55,280 --> 00:15:58,080 Jo, jag jobbade som detektiv i 15 år, 364 00:15:58,160 --> 00:16:00,450 och jag har precis avslutat fem år i Tasmanien, 365 00:16:00,520 --> 00:16:03,160 så om ett extra par händer behövs 366 00:16:03,161 --> 00:16:05,559 för att ta reda på offrets sista rörelser, Jag kan absolut- 367 00:16:05,560 --> 00:16:07,680 - Vänta, sa du Tasmanien? -Ja, ja. 368 00:16:07,681 --> 00:16:09,399 -Vad heter du nu igen? -Dulcie Collins. 369 00:16:09,400 --> 00:16:11,760 -F... Du är den där Deadlake-fågeln. -Ah... 370 00:16:11,761 --> 00:16:13,719 Du vet att det är du som pratar av gruppchatten. 371 00:16:13,720 --> 00:16:15,679 Hur jävla du ihop en utredning så kungligt 372 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 fick du tre oskyldiga män dödade? 373 00:16:19,000 --> 00:16:21,320 En av dem var faktiskt en seriemördare. 374 00:16:21,321 --> 00:16:23,759 Ja, se, tack för erbjudandet, men jag behöver ingen hjälp. 375 00:16:23,760 --> 00:16:27,519 Du vet, speciellt från Nancy Drews jävla utsträckt vindstvilling. 376 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 Ha det bra. Okej, pojkar, vi måste göra den här pressaren. 377 00:16:30,361 --> 00:16:31,999 Vad tror du, flygare på eller av? 378 00:16:32,000 --> 00:16:33,270 -[man 1] På. -[man 2] 100%. 379 00:16:33,271 --> 00:16:35,159 [Blunt] Ja, jag räknade med. jag räknade med. 380 00:16:35,160 --> 00:16:36,360 [man 2] Ja, till 100%. 381 00:16:36,440 --> 00:16:39,400 [män alla upprepar överenskommelsen] 382 00:16:39,480 --> 00:16:42,600 [brums låt] 383 00:16:42,601 --> 00:16:44,239 [man] Så, vilken krocka var det då, Mik? 384 00:16:44,240 --> 00:16:46,639 Jag vet inte vilken det är, Isaac, den är för uppkörd. 385 00:16:46,640 --> 00:16:48,719 Är det en tjur från en annan del av floden? 386 00:16:48,720 --> 00:16:52,000 Som Whopper från Dirks River? Eller Cyclops eller Dunker? 387 00:16:52,001 --> 00:16:54,479 [Mik] Jobbar på den där nattklubben krossade dina öronben, cuz. 388 00:16:54,480 --> 00:16:57,479 Jag har redan sagt att jag inte vet. Vem han än är så är han jävligt stor. 389 00:16:57,480 --> 00:17:00,399 -[Isaac] Kanske var det Megamouth? -[Mik] Åh, herregud, håll käften! 390 00:17:00,400 --> 00:17:03,960 [hornet piper, musiken spelar högt] 391 00:17:04,040 --> 00:17:05,640 Cath! Slutligen! 392 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 -Eddie. -Usch. 393 00:17:11,640 --> 00:17:15,480 Om det här handlar om att jag inte berättar för dig Jag var härifrån... Fy fan! 394 00:17:15,481 --> 00:17:18,279 Inte ens tre timmar i det här råtthålet, det har redan tagit ut sin rätt. 395 00:17:18,280 --> 00:17:20,719 Vad hände med dig, Collins? Ser ut som Rasputins ben. 396 00:17:20,720 --> 00:17:22,159 -Det hände ingenting. -Drick vatten. 397 00:17:22,160 --> 00:17:25,079 Förlåt att jag är sen! Jag fastnade för att prata med lesbiska. 398 00:17:25,160 --> 00:17:28,119 Det var så många av dem, och de var alla så vackra. 399 00:17:28,200 --> 00:17:29,360 Vattenfall, menar jag. 400 00:17:29,361 --> 00:17:32,799 Det fanns bara två bekräftade lesbiska, och de var båda väldigt solbrända. 401 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 OK. Okej, Cath, låt oss gå härifrån. 402 00:17:34,721 --> 00:17:37,679 Det finns en plats på Darwin Ski Club med min rövs namn på. 403 00:17:37,680 --> 00:17:39,359 [Cath] Åh, nej, nej, vi kan inte köra någonstans. 404 00:17:39,360 --> 00:17:42,479 Husbilsföretaget sa att vi inte är det får köra på motorvägen efter mörkrets inbrott 405 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 på grund av bufflarna. 406 00:17:44,080 --> 00:17:47,920 Men jag har bokat in oss på Barra Creek Caravan Park för natten. 407 00:17:48,000 --> 00:17:49,680 Knulla! 408 00:17:49,760 --> 00:17:51,640 Vad? Har du bott där förut? 409 00:17:51,720 --> 00:17:53,360 Är toaletterna dåliga? 410 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 [drönare susar högt] 411 00:18:13,041 --> 00:18:16,319 [reporter] Men först en tråkig uppdatering 412 00:18:16,320 --> 00:18:18,159 i sökandet efter de försvunna svenska backpackers, 413 00:18:18,160 --> 00:18:22,320 med huvuddetektiven Michael Blunt till media tidigare i kväll. 414 00:18:22,321 --> 00:18:24,439 Det tror vi Svenska backpackern Ebba Ehrling 415 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 blev offer för en krockattack. 416 00:18:26,161 --> 00:18:28,439 Vi tror också att det bara är en tidsfråga 417 00:18:28,440 --> 00:18:31,640 innan vi hämtar kvarlevorna av en Astrid Ahlberg. 418 00:18:31,641 --> 00:18:34,999 Det är ganska tydligt att Ebba gick i vattnet vid Crossley's Crossing 419 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 någon gång, har antagligen en skinny dip. 420 00:18:37,360 --> 00:18:39,640 Ja, och hon har blivit tagen av en tjurkrocka. 421 00:18:39,641 --> 00:18:41,559 Och så den där tjurkrocken har kvävts på hennes arm 422 00:18:41,560 --> 00:18:43,999 och flöt uppströms till Barra Creek, där det upptäcktes. 423 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 [man] Vi måste börja utrota jävlarna. 424 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 Svenskarna? 425 00:18:48,320 --> 00:18:51,560 Nej, inte de jävla svenskarna, kanin! De blodiga krokarna. 426 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 De har tagit över. De kommer att gå på land härnäst. 427 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 OK, min älskling! 428 00:18:56,880 --> 00:18:57,930 Följer Eddie med oss? 429 00:18:57,931 --> 00:19:00,679 Jag fick oss emu och kängurukorv. De är husets speciella. 430 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 OK, så puben har nya ägare, Lynn och Mary. 431 00:19:03,561 --> 00:19:05,639 Båda raka för nu, men livet är långt, eller hur? 432 00:19:05,640 --> 00:19:07,200 Mm-hm, det är det. 433 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 Är det Eddie? 434 00:19:08,441 --> 00:19:11,279 Herregud, titta på henne! Titta på hennes lilla toppknut, Dulce! 435 00:19:11,280 --> 00:19:12,920 Åh! 436 00:19:12,921 --> 00:19:14,479 Jag vet att hon inte gör det har någon familj i stan. 437 00:19:14,480 --> 00:19:16,919 Är det någon hon vill komma ikapp med medan vi är här? 438 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 Vi kunde grilla. Vi behöver bara en grill. 439 00:19:19,881 --> 00:19:21,679 Egentligen ska jag köpa en grill till oss. 440 00:19:21,680 --> 00:19:24,639 -Är det backpackers? -Ja, Lynn sa att de jobbade här. 441 00:19:24,640 --> 00:19:27,800 [kuslig musik spelas] 442 00:19:27,880 --> 00:19:29,760 Jag undrar var Eddie har tagit vägen. 443 00:19:35,520 --> 00:19:38,920 [bil närmar sig, "Slice Of Heaven" spelas] 444 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 [kvinna] Goddag, alla. 445 00:19:48,840 --> 00:19:52,400 Så Mary och jag har bestämt den där bingon kommer att gå vidare ikväll, 446 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 men nu blir det hos Astrid och Ebba ära, vilket är trevligt. 447 00:19:55,761 --> 00:19:57,439 [man] Ingen gillar din fantastiska bingo. 448 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 Oj! Ta ett bingoblad av respekt för den döda fågeln, 449 00:20:00,440 --> 00:20:03,080 eller så blir det inte Lynn kör dig till dialys nästa vecka. 450 00:20:03,160 --> 00:20:04,600 Vad ritar du? 451 00:20:05,680 --> 00:20:07,400 Åh, ingenting. Det är en... 452 00:20:07,480 --> 00:20:09,080 Det är ett tåg. 453 00:20:09,160 --> 00:20:10,840 [Dulcie harklar sig] 454 00:20:10,920 --> 00:20:14,360 Om det är ett tåg behöver du en MRT. Det ser ut som en arm. 455 00:20:14,361 --> 00:20:16,599 Dulce, vad händer? Jag lovar att jag inte skrämmer mig. 456 00:20:16,600 --> 00:20:18,159 Jag jobbar så mycket med mig själv för tillfället 457 00:20:18,160 --> 00:20:20,640 Jag har i princip utvecklats till ett kosmiskt huvud. 458 00:20:21,600 --> 00:20:23,400 Åh, titta, Cath, 459 00:20:23,480 --> 00:20:26,240 Blunt gjorde ett ID på armen idag 460 00:20:26,320 --> 00:20:28,400 utan någon kriminalteknisk ingång. 461 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Bara baserat på en tatuering på en arm 462 00:20:30,960 --> 00:20:33,760 som hade använts som en reptils tuggleksak. 463 00:20:33,761 --> 00:20:36,999 -Tror du att det är Ebbas tatuering? -Äh, jag vet inte. jag vet inte. 464 00:20:37,000 --> 00:20:39,839 Men det är frustrerande att jag inte har tillgång till brottsplatsens bilder 465 00:20:39,840 --> 00:20:41,520 för jag jobbar inte med fallet. 466 00:20:41,521 --> 00:20:44,919 Du förstår, Blunt sa att backpackers sågs senast vid Crossley's Crossing, 467 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 men titta på väggmålningen där borta! 468 00:20:46,800 --> 00:20:48,920 Hur reste armen till Barra Creek? 469 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 Vi är 50 km uppströms. 470 00:20:50,720 --> 00:20:52,360 [Mary] Sista samtalet för bingo! 471 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Cath, tänk om armen tillhör inte Ebba? 472 00:20:55,080 --> 00:20:58,120 Tänk om Blunt har fel ID? 473 00:20:58,121 --> 00:21:00,119 De där saknade kvinnorna kan fortfarande finnas där ute, 474 00:21:00,120 --> 00:21:04,480 och det är för att inte säga något om verkligheten person vars arm hittades idag. 475 00:21:04,560 --> 00:21:08,480 Hur är det med dem? Så här är det att bli utredd är helt enkelt inte rätt. 476 00:21:08,481 --> 00:21:10,519 Kommer du ihåg vad jag sa i våra äktenskapslöften? 477 00:21:10,520 --> 00:21:13,800 Ja, jag kommer ihåg, för alla våra fyra föräldrar var där. 478 00:21:13,880 --> 00:21:16,960 Jag sa din känsla för rättvisa är min favorit sak med dig, 479 00:21:16,961 --> 00:21:18,439 bortsett från din perfekta klitoris. 480 00:21:18,440 --> 00:21:20,640 Ja, och sedan en månad senare, min pappa dog. 481 00:21:20,720 --> 00:21:25,200 Ja, se, om du tror att det är något fel här, du måste göra det. 482 00:21:25,280 --> 00:21:28,120 Vi fortsätter bara att checka in. OK? 483 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 [Mary] Ah, förut Jag går på bingobollarna, 484 00:21:30,920 --> 00:21:35,240 vi har en tyst minut för Astrid och Ebba. 485 00:21:35,320 --> 00:21:37,840 Jag använder en timer på min telefon. 486 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 OK, och... gå. 487 00:21:46,480 --> 00:21:50,400 [telefon ringer] 488 00:21:50,480 --> 00:21:52,040 Åh, öh... 489 00:21:52,120 --> 00:21:53,800 Förlåt, min dåliga där. 490 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 [fotsteg närmar sig] 491 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 [Dulcie, andlöst] Eddie! 492 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 Collins? Vad gör du? 493 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Jag springer till dig. 494 00:22:28,880 --> 00:22:31,320 Varför är du så jävla långsam? 495 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 Åh, Kristus. Jag blir överhettad. 496 00:22:34,320 --> 00:22:36,800 Jag är som en dator i ett knä. 497 00:22:38,200 --> 00:22:42,000 Hur flyttar någon upp hit? Luften är tjockare än Clag! 498 00:22:42,080 --> 00:22:46,800 [suckar] Lyssna, det har Blunt gjorde fel ID på den armen. 499 00:22:46,880 --> 00:22:48,800 -Jag kan känna det. -Nej, nej. 500 00:22:48,801 --> 00:22:51,759 Det du känner är ett mycket, mycket dåligt fall av tittrast. 501 00:22:51,760 --> 00:22:54,079 Nej, det... Okej, ja, det var inte Caths historia att berätta. 502 00:22:54,080 --> 00:22:55,130 Jag såg grädden. 503 00:22:55,131 --> 00:22:57,199 Nej, svampinfektionen under mina bröst 504 00:22:57,200 --> 00:22:59,080 är totalt irrelevant just nu. Titt. 505 00:22:59,160 --> 00:23:01,080 Titta, tatueringarna stämmer inte överens. 506 00:23:01,160 --> 00:23:05,560 Ebbas tatuering är lavendel och viol, och offrets tatuering är... 507 00:23:05,561 --> 00:23:08,719 Jag menar, jag vet inte exakt vad det är, men jag tror att det är ben inblandade. 508 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 Men poängen är att armen från floden är inte Ebbas. 509 00:23:12,201 --> 00:23:13,879 Jag tror att vi har en John Doe på våra händer. 510 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 Nej. Jag har ingenting på händerna. 511 00:23:15,880 --> 00:23:17,920 Ja? Någon rando vill gå och simma 512 00:23:17,921 --> 00:23:20,599 i en flod fylld med reptilian death valpar, inte mitt problem. 513 00:23:20,600 --> 00:23:22,159 Okej. Nåväl, jag skickar dig bilden. 514 00:23:22,160 --> 00:23:23,679 -Inga! Skicka mig inte- -Nej, jag skickar det. 515 00:23:23,680 --> 00:23:25,520 Jag skickar fotot till dig. 516 00:23:25,600 --> 00:23:27,000 Och där. Det är skickat. 517 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 Var det din telefon? 518 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 Åh, det var väldigt dumt, Eddie. 519 00:23:33,160 --> 00:23:35,520 Det var bara en dum, dum sak att göra. 520 00:23:35,521 --> 00:23:37,359 -Hur ska du ringa samtal nu? -Jag bryr mig inte. 521 00:23:37,360 --> 00:23:38,639 Jag tänker inte ringa ett jävla samtal. 522 00:23:38,640 --> 00:23:40,519 Jag ringer inte någonsin igen i hela mitt jävla liv. 523 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Bara... Kom igen. 524 00:23:42,360 --> 00:23:44,720 [suckar] Rätt. 525 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 Jag förstår inte... 526 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 Jag förstår att jag inte vill att tillbringa tid i din hemstad. 527 00:23:55,680 --> 00:23:58,750 Jag växte upp i Canberra, och jag hade inte många vänner heller, 528 00:23:58,751 --> 00:24:00,359 - mest på grund av... -Nej, jag hade många vänner. 529 00:24:00,360 --> 00:24:03,680 ...mest på grund av vårt utegångsförbud kl. 20.00, och vi bad mycket. 530 00:24:03,760 --> 00:24:05,120 Men... 531 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 vi kan inte gå ifrån detta. 532 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 Titta på mig. Jag klarar det jävla glad för dig. 533 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 [sjunger] ? Agadoo-doo-doo... 534 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 Eddie! 535 00:24:14,720 --> 00:24:16,760 ? Ser du mig gå iväg? 536 00:24:16,761 --> 00:24:19,119 -? Agadoo-doo-doo... -Det här samhället förtjänar svar! 537 00:24:19,120 --> 00:24:22,800 Para! Det finns ingen gemenskap i Barra Creek, OK? 538 00:24:22,880 --> 00:24:26,280 En hel arm dök upp, men har någon anmält en försvunnen person? 539 00:24:26,360 --> 00:24:30,720 Nup. Ingen i den här staden bryr sig om någonting eller vem som helst. 540 00:24:30,800 --> 00:24:34,040 Okej, bra. Det är bra, Eddie. Du går tillbaka till Darwin. 541 00:24:34,041 --> 00:24:36,599 -Du dricker din cola. -Hunka runt på min nya vattenskoter. 542 00:24:36,600 --> 00:24:40,270 Åh, ja, kika runt på din nya vattenskoter att du absolut inte kommer att vinna. 543 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 Men jag stannar här 544 00:24:41,960 --> 00:24:45,680 eftersom jag är skyldig den här John Doe för att åtminstone försöka identifiera dem. 545 00:24:45,681 --> 00:24:48,719 Dessutom, vad ska jag göra mer? Va? Ska jag åka till Alice Springs? 546 00:24:48,720 --> 00:24:51,480 Det är en lesbisk socialarbetarvirvel! 547 00:24:51,560 --> 00:24:53,840 Det kommer att suga in Cath och släpp henne aldrig. 548 00:24:53,920 --> 00:24:55,560 [hornet skriker] 549 00:24:56,221 --> 00:24:59,759 Dina öron fyllda med stora fettbollar? 550 00:24:59,760 --> 00:25:01,480 Jag sa åt dig att dra iväg. 551 00:25:01,560 --> 00:25:04,840 Jag åker hem imorgon, Amber, okej? Så du kan dra åt helvete. 552 00:25:04,841 --> 00:25:08,999 Från pappas bästa bästa skylt rakt ner till Drowsy Driver Roadside Trivia-skylten, 553 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 det här är min familjs. 554 00:25:10,681 --> 00:25:12,279 Barra Creek är Darrells land, 555 00:25:12,280 --> 00:25:14,119 och du är inte välkommen efter det du gjorde. 556 00:25:14,120 --> 00:25:16,000 Usch. Jag gjorde fan inte något. 557 00:25:16,080 --> 00:25:18,480 -Du stoppade en krokodil i pappas ute! -Åh, kom igen! 558 00:25:18,560 --> 00:25:21,280 Det var en enmeters freshie, okej? Det var krokodilrättvisa. 559 00:25:21,281 --> 00:25:23,319 Och det var inte ens tillräckligt stort att bita hans hand. 560 00:25:23,320 --> 00:25:25,159 Och vet du vad? Han förtjänade det efter vad han gjorde. 561 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Vad gjorde han? 562 00:25:26,321 --> 00:25:28,039 -Inga med dig. - Oroa dig inte för det. 563 00:25:28,040 --> 00:25:29,120 Du försökte döda honom. 564 00:25:29,200 --> 00:25:32,560 Don jävla bulldosade ett minnesmärke vid vägkanten över min mamma 565 00:25:32,640 --> 00:25:35,480 så att han kunde bredda sin uppfart med 70 centimeter! 566 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Ja, så han kunde få in lastbilen att få in den nya boden att sätta båten i. 567 00:25:39,121 --> 00:25:41,479 Ni är råtthundar. Ni gäng, jävla råtthundar. 568 00:25:41,480 --> 00:25:45,880 Klockan 07:35 ska jag lämna dagis på Kroccy Kidz med ett Z. 569 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 När jag kommer tillbaka hit för iskaffet, 570 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 Bäst att jag inte ser dig, eller hur? 571 00:25:50,240 --> 00:25:51,760 Min familj driver den här staden. 572 00:25:51,840 --> 00:25:53,440 Vilken stad? 573 00:25:53,441 --> 00:25:56,519 Det är bara en jävla pub, en polisstation, och en jävla papperskorg. 574 00:25:56,520 --> 00:25:59,679 Ja, skämtet är på dig, skiten, för vi har två papperskorgar nu! 575 00:25:59,680 --> 00:26:01,719 Åh, okej, coolt. Gissa vad du mer har två av? 576 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 Den här och den här. Sitt jävla på det. 577 00:26:03,920 --> 00:26:06,640 -Pass på! -Ja, säg åt Don att sitta på den också! 578 00:26:06,720 --> 00:26:09,520 Sitt på en stor, din gigantiska skit som folkförflyttare! 579 00:26:09,600 --> 00:26:11,720 jävla... skitbil. 580 00:26:18,520 --> 00:26:21,120 Ledsen för din mammas minnesmärke. 581 00:26:21,200 --> 00:26:24,160 Varför? Du körde inte över den med en Komatsu. 582 00:26:24,240 --> 00:26:25,290 Här. 583 00:26:27,040 --> 00:26:30,110 Var det därför du inte berättade för mig om Barra Creek var din hemstad, 584 00:26:30,160 --> 00:26:32,120 på grund av din mamma och... 585 00:26:32,200 --> 00:26:34,760 sätta en krokodil i den herrns bil? 586 00:26:34,840 --> 00:26:38,320 Ja, för den här staden är full av skitsnackor som Darrells 587 00:26:38,400 --> 00:26:40,960 som bara gör vad fan de vill. 588 00:26:41,040 --> 00:26:44,280 Ibland tänker jag den enda formen av rättvisa de förstår är 589 00:26:44,360 --> 00:26:46,720 Åh, det kan vi göra oss av med domstolarna alltså. 590 00:26:46,721 --> 00:26:48,719 Vänta, håll käften. Var fick du tag i dessa? 591 00:26:48,720 --> 00:26:50,920 Ah, um, en dagbok skickade dem till mig. 592 00:26:51,000 --> 00:26:52,440 De var på båten. 593 00:26:52,441 --> 00:26:54,999 Det var de som kräktes på passagerarens sandaler. 594 00:26:55,000 --> 00:26:58,520 De pipade det till min telefon. Det hördes ett pipande ljud. 595 00:26:58,600 --> 00:27:00,240 Det är inte ett krockbett. 596 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 -Vad? -Crocs tänder skär inte så. 597 00:27:02,640 --> 00:27:06,080 De bara slår dig runt tills du är i bitar 598 00:27:06,160 --> 00:27:08,120 så att de kan svälja dig. 599 00:27:08,200 --> 00:27:09,840 Det har klippts av. 600 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 Knulla! 601 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 Det är ett jävla mord. 602 00:27:19,920 --> 00:27:22,080 Åh, det är jävligt bra, eller hur? 603 00:27:22,160 --> 00:27:25,400 Nu letar vi efter en försvunnen person och en jävla mördare. 604 00:27:25,480 --> 00:27:27,440 -Knulla. -Vi? 605 00:27:32,400 --> 00:27:33,450 Ja. 606 00:27:34,680 --> 00:27:37,200 Ja, fan den här staden. Fan... Fy fan så mycket av dem. 607 00:27:37,201 --> 00:27:39,319 Jag är som herpes. Jag kan gå när jag vill. 608 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Så det är... Är det ett ja? 609 00:27:41,001 --> 00:27:43,399 -Ja, ja, jävla ja. -Ja? Tänker du säga ja? 610 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 -Ja! Ja! -Hej! Aj. 611 00:27:45,121 --> 00:27:48,199 Stor. Jag ska ringa chefen det första på morgonen, 612 00:27:48,200 --> 00:27:50,080 och vi får rätt behörigheter. 613 00:27:50,160 --> 00:27:51,210 Sug jobb. 614 00:27:51,211 --> 00:27:53,199 Tja, det är bara standardprocedur, Eddie. 615 00:27:53,200 --> 00:27:55,440 -Du är en sådan polis. -Du är också polis. 616 00:27:55,520 --> 00:27:57,080 Ja, men jag är en cool polis. 617 00:27:57,081 --> 00:28:00,239 [Dulcie] Så du sover fortfarande i husbilen med oss ikväll? 618 00:28:00,240 --> 00:28:02,760 [Eddie] Ja, såklart! Sover i min vrå. 619 00:28:02,840 --> 00:28:04,880 Det är där min väska med underkläder är. 620 00:28:04,960 --> 00:28:07,640 [spänd musik spelas] 621 00:28:17,000 --> 00:28:19,120 [fladdermöss kissar] 622 00:28:23,871 --> 00:28:28,359 -Gissa vad jag åt till middag? -[hund skäller] 623 00:28:28,360 --> 00:28:29,960 Jag vet inte. Falafel? 624 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 Nej, Aunty Mary gav oss glass 625 00:28:31,760 --> 00:28:34,050 för att mamma klippte upp en död krokodil! 626 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 - [barn] Hej. Chef! -Vad? 627 00:28:35,680 --> 00:28:38,400 -Sa du en död krokodil? -Ja, en stor. 628 00:28:38,480 --> 00:28:41,000 Vad gör din mamma för ett jobb? Är hon slaktare? 629 00:28:41,080 --> 00:28:42,320 Hon är en ranger. 630 00:28:42,400 --> 00:28:46,400 -Hon fick mig den här fisketröjan. -Åh! Det är en väldigt bra tröja. 631 00:28:46,480 --> 00:28:49,000 Vad är det? Den där teckningen på anslagstavlan? 632 00:28:49,080 --> 00:28:51,000 Det är... det är en raket 633 00:28:51,080 --> 00:28:54,880 som lyfter mot himlen. 634 00:28:54,960 --> 00:28:57,840 Sa din mamma om hon hittade något annat i krocken? 635 00:28:57,920 --> 00:28:58,970 Ja! 636 00:29:00,200 --> 00:29:02,200 Vad var det? 637 00:29:02,280 --> 00:29:03,640 Hej, unge! 638 00:29:03,720 --> 00:29:06,080 Vad fanns inuti krokodilen? 639 00:29:09,640 --> 00:29:12,080 [läser tyska] 640 00:29:12,160 --> 00:29:14,040 [Eddie] Collins! 641 00:29:14,120 --> 00:29:15,990 -Collins! -Åh, bra, du kan hjälpa mig. 642 00:29:15,991 --> 00:29:18,359 Cath har lämnat instruktionerna för hur man gör koppla bort avloppsslangen, 643 00:29:18,360 --> 00:29:19,920 men de är på tyska och jag- 644 00:29:20,000 --> 00:29:21,400 Oj! 645 00:29:21,480 --> 00:29:23,000 Var fick du tag i det? 646 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 Detta? Det är min häst. Det är en uthyrning. Kostade mig en bomb. 647 00:29:26,040 --> 00:29:30,000 Okej, ehm, Jag pratade med chefen. 648 00:29:30,001 --> 00:29:31,439 Kriminaltekniker ringde i morse 649 00:29:31,440 --> 00:29:33,719 och de bekräftade det armen tillhör en hane. 650 00:29:33,720 --> 00:29:35,359 Jag tror fortfarande att tatueringen är av ben, 651 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 kanske fågelben, eftersom de böjer sig bakåt. 652 00:29:38,240 --> 00:29:40,000 Blunt har en ny ledning. 653 00:29:40,080 --> 00:29:44,360 Tydligen umgicks Astrid och Ebba en man vid Dirks River bensinstation 654 00:29:44,440 --> 00:29:46,320 och de försöker hitta honom nu. 655 00:29:46,321 --> 00:29:48,359 Så vi har fått klartecken att undersöka. 656 00:29:48,360 --> 00:29:51,119 Bra, för jag tror att det är mördaren matade John Doe till deras husdjurskrocka. 657 00:29:51,120 --> 00:29:52,839 Så vi behöver bara koppla bort den här saken 658 00:29:52,840 --> 00:29:56,880 och, om det inte sprutar avloppsvatten överallt kan vi gå. 659 00:29:56,881 --> 00:29:58,399 Förlåt, sa du en "sällskapskrocka"? 660 00:29:58,400 --> 00:29:59,439 -Ja. -[man] Morgon! 661 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 -[båda] Morgon! - Lite varmt här uppe. 662 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 -Är det? -Ja, ångare än en tvättomat i Bangkok. 663 00:30:04,040 --> 00:30:05,680 [alla skrattar] 664 00:30:05,760 --> 00:30:07,120 [Eddie] Ja, bra med dig. 665 00:30:07,200 --> 00:30:08,320 [man skrattar] 666 00:30:08,400 --> 00:30:11,480 Ja, krocken från igår hade inga fler kroppsdelar i den. 667 00:30:11,560 --> 00:30:14,480 Dess tarmar var bara fyllda med kycklingar. 100% kycklingar! 668 00:30:14,481 --> 00:30:17,839 Poängen är att med en sådan diet, den döda krocken är förmodligen någons husdjur. 669 00:30:17,840 --> 00:30:21,000 Vad? Vem skulle behålla en krokodil som husdjur? 670 00:30:21,080 --> 00:30:22,400 Det gör massor av människor här uppe! 671 00:30:22,440 --> 00:30:23,680 Jag känner två i Barra Creek. 672 00:30:23,681 --> 00:30:25,519 Till vilket syfte? Vad gör du med en husdjurskrokodil? 673 00:30:25,520 --> 00:30:27,039 -Du lär den att kränga. -[kvinna] Morgon! 674 00:30:27,040 --> 00:30:28,880 -[båda] Morgon! -Jösses, det är varmt. 675 00:30:28,881 --> 00:30:31,679 -Det stämmer. Ja. -Åh, ja, jag skulle kunna ånga en klimp i min koja. 676 00:30:31,680 --> 00:30:36,520 Jag tror att mördaren har matat armen av John Doe till deras husdjurskrocka, 677 00:30:36,600 --> 00:30:39,080 men då har krocken kvävts på det och karkade det. 678 00:30:39,081 --> 00:30:40,879 Och så mördaren är bara dumpade honom i floden. 679 00:30:40,880 --> 00:30:44,039 Så jag ska kolla de två husdjurskrokarna, se om en saknas. 680 00:30:44,040 --> 00:30:48,800 Om jag kan identifiera krocken från floden, då hittar vi vår mördare. 681 00:30:48,801 --> 00:30:50,279 [härmar motorcykelns motorvarvtal] 682 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 Vadå? Nej, det är inte vår prioritet, Eddie! 683 00:30:52,560 --> 00:30:55,280 Glöm krocken. Vi måste identifiera vårt offer och... 684 00:30:55,360 --> 00:30:59,320 Och hur är det med avloppspumpen? Eddie, det är ett tvåmannajobb! 685 00:30:59,400 --> 00:31:01,080 -Morgon. -Ja, det är varmt. 686 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Förlåt, Lynn. Ledsen. 687 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 Jag sparade den där vapnet åt dig. 688 00:31:04,201 --> 00:31:06,919 -Förlåt, vadå? -Ditt husspecial från igår kväll. 689 00:31:06,920 --> 00:31:08,310 -Den du inte åt. -Åh. 690 00:31:08,320 --> 00:31:11,570 Vi döpte den till vapenskölden på grund av roo och emu korvar. 691 00:31:32,560 --> 00:31:33,720 [dörren smäller] 692 00:31:34,800 --> 00:31:36,160 Åh. 693 00:31:36,240 --> 00:31:38,560 Ledsen. jag har inte... 694 00:31:38,640 --> 00:31:42,600 Hej, förlåt, någon är fortfarande här inne och den låses av misstag! 695 00:31:42,601 --> 00:31:43,799 [rassande dörr] Hej? 696 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 OK. 697 00:31:48,640 --> 00:31:50,120 Åh, herregud. 698 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 [munnar] 699 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 [mjukt] Hej. 700 00:32:20,560 --> 00:32:22,360 [man] Okej! Hur mår ni? 701 00:32:22,440 --> 00:32:25,120 Välkommen kl 11 erfarenhet av krokodilmatning. 702 00:32:25,200 --> 00:32:31,240 Som ni vet från mig socials, Jag är DJ Darrell, 703 00:32:31,241 --> 00:32:33,279 Och vår husdjurskung vem är i poolen bakom mig 704 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 fångades av min pappa Don. 705 00:32:35,281 --> 00:32:37,799 Han är den största krocken någonsin inspelad i Australien, 706 00:32:37,800 --> 00:32:40,440 så suck shit Land of Crocs, storlek spelar roll! 707 00:32:40,520 --> 00:32:41,570 [skrattar] 708 00:32:41,600 --> 00:32:43,360 [skratt] Ja. 709 00:32:43,440 --> 00:32:45,960 Okej, låt oss ge honom lite mat. 710 00:32:46,040 --> 00:32:47,660 Ja! Klappa händerna, det är allt. 711 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Ta fram odjuret! 712 00:32:49,760 --> 00:32:52,600 Hej, hej! Okej. Där går vi! 713 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Fortsätt, klappa högre. 714 00:32:54,440 --> 00:32:56,520 King kommer bara när du klappar. 715 00:32:56,600 --> 00:33:00,090 -Åh, här är han, kung av floden. -[publikmedlem] Åh, där är den! 716 00:33:00,120 --> 00:33:01,320 Knulla. 717 00:33:01,400 --> 00:33:04,050 -[DJ] Så vem här vill kasta en chuck? -[man] Det gör jag! 718 00:33:05,960 --> 00:33:08,160 Luffare. Var är dina namn? 719 00:33:09,560 --> 00:33:11,320 [suckar] 720 00:33:11,400 --> 00:33:14,200 -[dörren öppnas] -Okej, har du gjort det än? 721 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 Förlåt, visste du att jag var här? 722 00:33:16,480 --> 00:33:19,680 Jag håller käften. Måste gå till doktorn. Jag har piss i blodet. 723 00:33:19,760 --> 00:33:22,120 - Okej. -Vänta, bara en sekund. 724 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Förlåt, känner du någon av dessa män? 725 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Ja, självklart känner jag dem för fan. Ut. 726 00:33:26,161 --> 00:33:28,799 Um, kan du berätta vad de heter eller var kan jag hitta dem? 727 00:33:28,800 --> 00:33:30,960 Kristus. 728 00:33:30,961 --> 00:33:32,799 Där är Barry, han är på ett äldreboende. 729 00:33:32,800 --> 00:33:34,560 Den där Don jäveln finns fortfarande kvar. 730 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Trevor Stutchberry dog för ett par år sedan. 731 00:33:37,360 --> 00:33:38,800 Frank McCallister sitter i fängelse. 732 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 Och den där är förmodligen död. 733 00:33:41,081 --> 00:33:43,399 -Troligen? - Nåväl, han försvann, eller hur? 734 00:33:43,400 --> 00:33:45,520 Kommer du ihåg hans namn? 735 00:33:45,521 --> 00:33:48,039 Jag vet fan inte. Han stod i tidningarna, eller hur? 736 00:33:48,040 --> 00:33:50,520 -Var han det? Varför? -För att han försvann. 737 00:33:50,521 --> 00:33:52,839 Okej, jag har fått nog av dina frågor! Ut. 738 00:33:52,840 --> 00:33:54,080 Um... 739 00:33:54,160 --> 00:33:56,640 -Ut. -Nej, jag har inte mina skor, tack. 740 00:33:56,720 --> 00:33:57,770 Tack. 741 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 [Dulcie] Han försvann. 742 00:34:05,240 --> 00:34:07,160 -Lloyd. -Ledsen? 743 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 Killen på bilden. 744 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 Lloyd Reynolds var hans namn. 745 00:34:10,239 --> 00:34:11,920 Herregud, fortsätt, flicka. 746 00:34:20,551 --> 00:34:23,359 [Eddie, via telefon] Collins? 747 00:34:23,360 --> 00:34:25,198 Eddie, jag tror jag vet vem tillhör armen... 748 00:34:25,199 --> 00:34:26,198 Vadå? 749 00:34:26,199 --> 00:34:27,479 [Dulcie] Det är Lloyd Reynolds. 750 00:34:27,480 --> 00:34:30,999 Jetski-killen från bensinstationen. Jag är på väg dit nu för att försöka identifiera honom. 751 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 För helvete, din svävare! 752 00:34:32,881 --> 00:34:35,439 -Och då kommer jag och hämtar dig! -Ja, kul. Jag lyssnar inte. 753 00:34:35,440 --> 00:34:37,759 Hej, Darrells husdjurskrocka King är fortfarande vid liv, 754 00:34:37,760 --> 00:34:39,519 så jag har ett ställe till att kolla in. 755 00:34:39,520 --> 00:34:41,600 -[pipande] -Collins? Collins? 756 00:34:42,920 --> 00:34:45,239 -Dra åt helvete! -[drönaren susar högt] 757 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 [otydlig] 758 00:34:47,361 --> 00:34:50,158 [Allira] Ja, det är en befordran. Jag måste nämna befordran 759 00:34:50,159 --> 00:34:53,239 och två förpackningar fruktjuice för $2 är en bra affär. 760 00:34:53,320 --> 00:34:56,880 -Så är du säker på att du inte vill ha det? -Så säker. Jag är verkligen säker. 761 00:34:56,881 --> 00:34:59,959 Tja, jag kan inte ge dig registreringsbladet eftersom tävlingen är stängd. 762 00:34:59,960 --> 00:35:02,039 Ja, jag vill inte delta i tävlingen. 763 00:35:02,040 --> 00:35:05,440 Jag vill bara bekräfta identiteten av en av deltagarna. 764 00:35:05,441 --> 00:35:07,239 Jag tror att han kan vara en försvunnen person. 765 00:35:07,240 --> 00:35:10,200 [suckar och stönar] 766 00:35:10,280 --> 00:35:12,440 Åh, herregud. 767 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 Ah! 768 00:35:15,040 --> 00:35:16,800 Tack, Allira. Tack. 769 00:35:16,801 --> 00:35:21,079 [Allira] Är du säker på att du inte vill två förpackningar fruktjuice för $2? 770 00:35:21,080 --> 00:35:24,000 Jag är så säker. Den här mannen här, Lloyd Reynolds, 771 00:35:24,001 --> 00:35:25,839 finns det någon chans att du kommer ihåg honom? 772 00:35:25,840 --> 00:35:28,879 Ja, jag minns honom för banken sa åt mig att klippa upp hans kreditkort. 773 00:35:28,880 --> 00:35:31,199 Rätt, och det här är hans telefonnummer här, är det? 774 00:35:31,200 --> 00:35:33,080 Ja, 48 gånger i rad. 775 00:35:33,160 --> 00:35:35,720 Okej, okej, och det var Lloyd på slutet där, ja? 776 00:35:35,800 --> 00:35:36,880 Nej. 777 00:35:36,881 --> 00:35:38,959 [Mary, på inspelning] Du har nått Barra Creek Pub, 778 00:35:38,960 --> 00:35:41,720 hem för den berömda Steak Cake. För bokning, tryck 1... 779 00:35:41,800 --> 00:35:45,520 Handlar det här om de svenska backpackers, Elsa och Aspirin eller vad som helst? 780 00:35:45,521 --> 00:35:47,479 För jag redan berättade det för detektiverna i morse 781 00:35:47,480 --> 00:35:48,919 om dem och den där Lloyd-killen. 782 00:35:48,920 --> 00:35:52,119 Vänta, Lloyd Reynolds är mannen backpackers sågs med? 783 00:35:52,120 --> 00:35:53,360 Ja. 784 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 De betalade för sina nudlar 785 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 och hans skoter 786 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 och två förpackningar fruktjuice för $2. 787 00:36:00,120 --> 00:36:03,400 -Är du säker på att du inte vill det? -Jag vill inte ha det. Jag vill inte ha det. 788 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 -[suckar] -Okej. 789 00:36:04,640 --> 00:36:07,080 Tror de tyckte synd om honom för han var gammal 790 00:36:07,081 --> 00:36:08,399 och jag klippte upp hans kreditkort. 791 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Okej, och gick de med honom? 792 00:36:10,161 --> 00:36:11,959 Nej, de gick åt olika håll. 793 00:36:11,960 --> 00:36:14,159 Han gick till Barra Creek och de gick till Crossley's Crossing. 794 00:36:14,160 --> 00:36:16,280 Okej, tack så mycket. 795 00:36:16,360 --> 00:36:18,520 Vänta en sekund. Det är Lloyd där. 796 00:36:22,120 --> 00:36:24,360 [Dulcie] Nej, men det är... 797 00:36:24,440 --> 00:36:26,920 [man] Frank McCallister. 798 00:36:27,000 --> 00:36:29,920 Prior inkluderar tjuvjakt, rattfylleri, 799 00:36:30,000 --> 00:36:32,840 identitetsbedrägeri och ringa stöld. 800 00:36:34,000 --> 00:36:35,720 Att han där? 801 00:36:35,800 --> 00:36:38,280 Ja. Japp. 802 00:36:40,520 --> 00:36:42,200 Han sitter i fängelse. 803 00:36:42,280 --> 00:36:46,960 Hur begår Frank McCallister identitetsbedrägeri vid en servo i Dirks River 804 00:36:47,040 --> 00:36:48,200 om han sitter i fängelse? 805 00:36:51,800 --> 00:36:54,160 Kan han ha släppts tidigt? 806 00:36:55,320 --> 00:36:56,760 [suckar] 807 00:36:59,761 --> 00:37:02,439 Han släpptes för fyra dagar sedan. 808 00:37:02,440 --> 00:37:04,879 Rätt. Okej, bra. Kan jag få en adress, tack? Tack. 809 00:37:04,880 --> 00:37:06,280 Ser du chatten? 810 00:37:06,360 --> 00:37:10,040 -Jävla roligt. Jag blir klar för det. -[skratt] Ja. 811 00:37:10,120 --> 00:37:12,040 -Vi ses senare. -[dörren stängs] 812 00:37:13,520 --> 00:37:15,200 Adressen. 813 00:37:19,880 --> 00:37:21,520 [bromsar gnisslar] 814 00:37:21,600 --> 00:37:24,480 [kuslig musik spelas] 815 00:37:40,160 --> 00:37:41,520 [andas ut] 816 00:37:41,521 --> 00:37:46,279 [Sat Nav] Fortsätt rakt längs Dickie's Knob Road 817 00:37:46,280 --> 00:37:47,679 för en och en halv kilometer 818 00:37:47,680 --> 00:37:49,519 och din destination kommer att vara till höger. 819 00:37:49,520 --> 00:37:51,360 [pipande] 820 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 [piphastigheten ökar] 821 00:37:53,560 --> 00:37:54,680 [stänger av motorn] 822 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 [spänd musik spelas] 823 00:38:01,720 --> 00:38:02,800 Härligt. 824 00:38:05,360 --> 00:38:06,800 [andas ut] 825 00:38:30,080 --> 00:38:33,720 [kvinna] Tack. Den låten kallades Red Flag. Det handlade om mitt ex. 826 00:38:33,800 --> 00:38:37,360 Och den här nästa heter Dead Love. Det handlar om mitt ex. 827 00:38:37,440 --> 00:38:38,490 [man] Nej! 828 00:38:38,491 --> 00:38:40,239 [Amber] Vem fan graffiterade vår skylt? 829 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 -Var är Spud? Var är han? -[musiker trummar gitarr] 830 00:38:42,320 --> 00:38:43,960 Amber, vi vill inte ha några problem. 831 00:38:43,961 --> 00:38:46,279 Biljardbordet är fortfarande svampigt från vattenskadan 832 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 senast ni gick på det. 833 00:38:47,840 --> 00:38:49,640 Oj! Spud! 834 00:38:49,720 --> 00:38:52,080 -Gjorde du det? -Oj, fan! 835 00:38:52,160 --> 00:38:54,720 Är det din kuk och bollar på min pappas ansikte? 836 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 -Nup. -[slutar spela] 837 00:38:56,160 --> 00:38:58,840 Vet ingenting om ingen kuk och bollar. 838 00:39:04,560 --> 00:39:08,280 Sa alltid din gamle man var dock en stor kuksugare. 839 00:39:08,360 --> 00:39:09,880 Min pappa är inte gay! 840 00:39:09,960 --> 00:39:12,550 -Ingen i vår familj är gay! -[DJ] Respektera min pappa! 841 00:39:12,600 --> 00:39:14,160 Han är kungen av floden! 842 00:39:16,320 --> 00:39:19,800 [kuslig musik spelas] 843 00:39:19,880 --> 00:39:21,280 Hej? 844 00:39:23,240 --> 00:39:25,040 Mr McCallister? 845 00:39:27,360 --> 00:39:28,800 Är det någon där? 846 00:39:39,400 --> 00:39:40,450 Hej? 847 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 -[bang] -Åh! 848 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 [andas ut] 849 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 Hej? 850 00:39:58,000 --> 00:39:59,560 [slå] 851 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 Herregud, Eddie! Åh, gud. 852 00:40:13,400 --> 00:40:16,080 Mitt hjärta är jävla Michael Flatley just nu! 853 00:40:16,160 --> 00:40:17,400 Vad gör du här? 854 00:40:17,480 --> 00:40:19,640 [snyftar] Han är död. 855 00:40:19,720 --> 00:40:21,560 Ja. 856 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 Ja, det tror jag att han också är. 857 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Jag älskade den där fräcka jäveln. 858 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 Nej då. Gud, Eddie, jag gjorde inte... 859 00:40:29,960 --> 00:40:32,440 Åh. Jag förstod inte att du kände honom. 860 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Vi växte upp tillsammans. 861 00:40:33,920 --> 00:40:36,760 Han var en jävligt bra lyssnare. 862 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 Vi brukade bada tillsammans. 863 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 Han hade den vackraste... 864 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 ...pissgula ögon. 865 00:40:48,920 --> 00:40:51,280 Jag menar, jag matade honom en chook varje morgon. 866 00:40:51,360 --> 00:40:52,600 [nosar] 867 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 Förlåt, vem pratar du om? 868 00:40:55,520 --> 00:40:57,040 Trippel husdjur! 869 00:40:57,120 --> 00:41:00,320 Den bästa krocken i territoriet. Han är inte i sin bur. 870 00:41:00,321 --> 00:41:02,319 Det måste han ha varit som var död i floden. 871 00:41:02,320 --> 00:41:03,800 -Rätt. -Vad... 872 00:41:03,801 --> 00:41:05,239 Vem pratade du om? 873 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 Åh, mannen som bodde här, Frank McCallister. 874 00:41:08,080 --> 00:41:10,960 Jag tror att hans arm var i Triple Pet. 875 00:41:13,080 --> 00:41:15,520 Nej. Nej, det är inte möjligt. 876 00:41:15,521 --> 00:41:17,679 Nåväl, han släpptes från fängelset för några dagar sedan. 877 00:41:17,680 --> 00:41:20,870 Jag tror att någon kan ha dödat honom när han kom tillbaka hit. 878 00:41:25,160 --> 00:41:26,240 Eddie, är du okej? 879 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 [pistolskott] 880 00:41:28,000 --> 00:41:30,720 - Herregud, vad... -Fan! Gå ner, gå ner! 881 00:41:30,800 --> 00:41:34,560 [man] Gå från min jävla egendom, din jävla tjuv! 882 00:41:34,640 --> 00:41:36,320 Fan min ring, skjut inte! 883 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 [man] Nej! Jag ska för helvete! 884 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 -Åh, för helvete, kompis! -Eddie, håll dig nere! 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,800 Nej, nej, han kommer inte att skjuta oss. 886 00:41:44,320 --> 00:41:45,800 Han är min jävla pappa! 887 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 Är din pappa Frank McCallister? 888 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Ja, det är det ett av hans jävla namn. 889 00:41:56,000 --> 00:41:57,680 Och han är inte död. 890 00:41:57,681 --> 00:41:59,119 Ja, han är jävla död för mig! 891 00:41:59,120 --> 00:42:01,520 Du är jävla död för mig, Edwina! 892 00:42:02,600 --> 00:42:03,680 [män grymtar] 893 00:42:03,760 --> 00:42:06,160 Bryt upp det, grabbar. DJ! 894 00:42:06,240 --> 00:42:07,720 Lämna honom. Lämna honom! 895 00:42:07,721 --> 00:42:09,639 [Amber] Få den där kuken och bollarna bort från min pappas ansikte! 896 00:42:09,640 --> 00:42:11,260 [man] Kom tillbaka, din jävel! 897 00:42:11,261 --> 00:42:13,519 [Amber] Kom igenom, DJ! Han ska på fartygsbryggan! 898 00:42:13,520 --> 00:42:16,239 [Pat] Jag behöver back-up vid bryggan. Darrells drar igång igen. 899 00:42:16,240 --> 00:42:18,640 Nej, slang, Lynn! Det är inte till hjälp! 900 00:42:18,641 --> 00:42:21,479 -Berätta bara för mig, och gör mig inte förbannad. .. -[Dulcie] Nog, Eddie! 901 00:42:21,480 --> 00:42:23,760 ...matade du en av dina kompisar till Triple Pet 902 00:42:23,840 --> 00:42:25,240 och dumpa honom i floden? 903 00:42:25,241 --> 00:42:27,679 -Inga! Jag dumpade inte Triple Pet i floden. -Stopp. OK. 904 00:42:27,680 --> 00:42:30,359 -Någon stal honom, eller hur? -Åh, det är jävligt bekvämt, eller hur? 905 00:42:30,360 --> 00:42:33,320 -Stopp! ok! -Du stängde ditt hål! -Du stängde ditt hål! 906 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Den krocken är den son jag aldrig har haft! 907 00:42:35,480 --> 00:42:37,830 Det var min bror! Min jävla krockbror! 908 00:42:37,840 --> 00:42:40,120 Shush båda dina hål! 909 00:42:40,200 --> 00:42:42,920 Frank, om du inte är död... 910 00:42:43,000 --> 00:42:45,320 ...vems arm var då i krokodilen? 911 00:42:45,400 --> 00:42:46,660 Vem mer har din tatuering? 912 00:42:46,661 --> 00:42:49,039 [man ropar] Frank! Jag har lyssnat på min skanner! 913 00:42:49,040 --> 00:42:50,660 Kompis, de jävla grisarna är här! 914 00:42:50,661 --> 00:42:52,599 -Ja, det kan jag se, eller hur? -[siren gråter] 915 00:42:52,600 --> 00:42:54,280 Nej, inte Eddie! 916 00:42:54,360 --> 00:42:55,680 Dem! 917 00:42:55,681 --> 00:42:56,719 Vad fan? 918 00:42:56,720 --> 00:42:58,519 -Vad fan är det som händer, Collins? -Jag har ingen aning. 919 00:42:58,520 --> 00:43:01,559 [officer, på megafon] Frank McCallister, du är efterlyst i samband med bortförandet 920 00:43:01,560 --> 00:43:02,879 av Ebba Ehrling och Astrid Ahlberg. 921 00:43:02,880 --> 00:43:05,119 Vi vet att du tog dem från Dirks River bensinstation, Frank. 922 00:43:05,120 --> 00:43:06,639 -Vad fan? -[Dulcie] Nej! 923 00:43:06,640 --> 00:43:08,720 Detektiv, fallen är inte kopplade. 924 00:43:08,721 --> 00:43:12,639 Backpackers betalade för hans shopping och de gick åt varsitt håll. 925 00:43:12,640 --> 00:43:15,160 Jag visste att du kom tillbaka att sy ihop mig igen! 926 00:43:15,161 --> 00:43:17,199 -Jag sydde inte ihop dig! -[på megafon] Frank! 927 00:43:17,200 --> 00:43:21,560 Lägg ner ditt vapen och lägg dina händer upp där vi kan se dem, nu! 928 00:43:21,640 --> 00:43:24,240 -Frank! -[man] Kom igen, Frank! Sikt! 929 00:43:24,241 --> 00:43:25,959 -Dra åt helvete! -Nej, nej, gör det inte! Gör det inte! 930 00:43:25,960 --> 00:43:28,719 -[Eddie] Gå inte ner till den där bryggan! -[män skriker otydligt] 931 00:43:28,720 --> 00:43:31,279 Alla lag med mig! Gå runt den här vägen. Vi skär av honom. 932 00:43:31,280 --> 00:43:32,440 Eddie! 933 00:43:32,441 --> 00:43:36,799 Frank, du måste svara på mina frågor! Vad hände med Triple Pet? 934 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 Stopp! Åtkomst nekad, Eddie! 935 00:43:38,561 --> 00:43:40,919 -Nej, jag går vidare! -[ropar alla otydligt] 936 00:43:40,920 --> 00:43:43,520 Du kan inte komma! Grisar sänker båten! 937 00:43:43,600 --> 00:43:46,240 Stig bara av! Gå av nu! Av! 938 00:43:46,241 --> 00:43:47,959 -Gå ombord, för fan. -Få på! Få på. 939 00:43:47,960 --> 00:43:50,159 [officer, på megafon] McCallister, vi har dig omringad. 940 00:43:50,160 --> 00:43:51,840 Nu har du chansen att ge upp. 941 00:43:51,920 --> 00:43:53,320 [Eddie] Kom igen, Collins! 942 00:43:53,400 --> 00:43:55,440 [Dulcie] Okej, bra, men jag kommer att kräkas. 943 00:43:55,441 --> 00:43:58,399 Herregud, det plaskade i vattnet. Eddie, det är ett stort plask! 944 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Det är förmodligen en jävla tjurhaj. Låt mig se. 945 00:44:00,640 --> 00:44:02,800 Finns det tjurhajar också?! 946 00:44:02,801 --> 00:44:04,599 [Frank] Fan det, Rog! Jesus Kristus! 947 00:44:04,600 --> 00:44:06,039 [Amber] Han kommer undan i sin båt! 948 00:44:06,040 --> 00:44:07,640 Gå av bryggan! 949 00:44:07,720 --> 00:44:09,240 [DJ] Alla, gå ombord på en båt! 950 00:44:09,320 --> 00:44:11,080 Ingen går på en båt! 951 00:44:11,160 --> 00:44:12,960 Jag sa att min pappa sa åt dig att dra iväg! 952 00:44:12,961 --> 00:44:15,719 -Ja, din pappa kan suga min kuk. -[skrik fortsätter] 953 00:44:15,720 --> 00:44:16,770 [Dulcie] Eddie! 954 00:44:16,800 --> 00:44:19,080 Kan alla bara tysta det? 955 00:44:19,081 --> 00:44:21,439 Det är något helt klart i vattnet här! 956 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 [Amber] Fan är det? 957 00:44:25,200 --> 00:44:27,160 Håll käften! 958 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 Troja! Pole! 959 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 Vänd på det för jävla! 960 00:44:33,440 --> 00:44:34,490 Vänd den! 961 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 -Pappa! -Pappa! 962 00:44:39,680 --> 00:44:41,800 [skriker] 963 00:44:41,880 --> 00:44:44,520 [Amber, DJ och Troy skriker och snyftar] 964 00:44:50,760 --> 00:44:53,600 [temamusik spelas] 965 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 [musik slutar] 966 00:46:16,810 --> 00:46:21,360 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0